Peninjau Ishuzoku, atau 'pengulas antarspesies' dibatalkan oleh Funimation.
Berikut tangkapan layar resmi melalui email oleh pengguna Reddit.
Berikut kutipan LENGKAP dari Funimation:
“Setelah mempertimbangkan dengan cermat, kami memutuskan bahwa seri ini berada di luar standar kami. Kami sangat menghormati pencipta kami jadi daripada mengubah konten secara substansial, kami merasa menghapusnya adalah pilihan yang paling terhormat. '
Saya akan menjelaskan apa artinya 'mungkin' nanti (dalam bahasa Inggris Biasa tanpa politik).
Lusinan artikel dan video melaporkannya.
Untuk memperburuk keadaan (yang tidak dibicarakan orang), aktor suara, penerjemah dan orang-orang penting lainnya tidak akan mendapatkan hari pembayaran yang mereka harapkan.
Faktanya - ada desas-desus bahwa penerjemah dipecat dan dipaksa untuk menandatangani NDA. Mungkin agar Funimation dapat menghindari 'mendapat masalah' jika SEMUA detailnya bocor tentang apa Betulkah terjadi, secara hukum.
Mempertimbangkan Funimation dihapus apa pun terkait dengan Peninjau Ishuzoku forum, itu membuat Anda bertanya-tanya Mengapa mereka membatalkan Peninjau Ishuzoku.
Dan lebih baik lagi - mengapa mereka melakukannya secara tiba-tiba.
Terutama jika Anda mempertimbangkan ini:
animes dimana dub lebih baik
“Funimation awalnya mengumumkan bahwa mereka berencana untuk menayangkan acara tanpa sensor, tetapi pada hari debutnya, mereka menayangkan versi yang disensor dan mengubah deskripsi acara untuk menghapus penyebutan anime yang tidak disensor.
Diambil dari Kompleks Sankaku.
Dengan semua itu - inilah pemikiran saya mengapa Funimation membatalkan Peninjau Ishuzoku.
sepuluh besar serial anime sepanjang masa
Pada 2015 - Funimation mengubah dialog Sekolah Penjara dan mengubahnya menjadi Twitter AS omong kosong “SJW” yang sangat disukai.
Ini adalah saat #Gamergate menjadi trending.
Dalam versi asli Sekolah Penjara Jepang, kalimat yang didengar di layar diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai:
“Kamu terus berbicara denganku seolah-olah kita memiliki persamaan, tapi aku tahun ke-2. Anda harus menyapa atasan dengan lebih sopan. Diam…'
Tapi saat Funimation mengubah baris ini, garis-garis itu kemudian menjadi:
“Woah, potonglah jeda Arthur Fonzarelli. Anda mendapatkan tongkat * ss Anda, atau apakah Anda salah satu dari mereka yang bodoh Pertunjukan creep GamerGate? ”
Hal yang sama terjadi dengan Pembantu Naga Nona Kobayashi, episode 12.
Versi aslinya pergi dari ini:
Untuk politik Funimation yang berubah menjadi ini:
Anime yang diadaptasi dari Manga ini memang “ekstrim” dari awal.
apa anime terbaik sepanjang masa
Temanya, mengulas rumah bordil, gadis monster dan cerita yang didorong secara seksual tidak bisa diubah tidak peduli seberapa keras Anda mencoba mengubah baris dan kata-kata.
Funimation memiliki sejarah melakukan ini, jadi ini bukan hal baru.
Itulah mengapa mereka membatalkan Peninjau Ishuzoku karena tidak ada jumlah:
Atau apa pun semacam itu (berdasarkan materi asli) akan berhasil. Dan mungkin tidak masuk akal.
Funimation harus mengubah seluruh naskah untuk mendorong narasi minoritas AS yang keras senang mendengarnya hari ini.
Dan mengingat Funimation memanipulasi anime populer oleh secara drastis mengubah dialog, masuk akal mengapa mereka 'membuangnya' sebagai tujuan yang hilang.
Terkait: Bagaimana Penggabungan Funimation Dengan Aniplex Akan DAMPAK pada Industri Anime
Kita sudah tahu betapa EKSTREM Peninjau Ishuzoku.
Stunk, karakter utama mengulas rumah bordil bersama pasangannya. Dan itu akan membuat beberapa orang kesal.
Ini terutama akan membuat beberapa wanita kesal (di AS lebih dari apa pun).
Dan mengetahui jenis orang yang bekerja dalam Funimation - ini bisa saja terjadi.
Tekanan saja, di atas poin # 1 (kurangnya kontrol atas dialog anime) sudah cukup untuk memaksa Funi mundur. Meskipun anime tersebut sedang ditayangkan di platform streaming Funimation
Terkait: Masalah Dengan Feminis Anime
#ishuzokureviewers adalah sebuah mahakarya pic.twitter.com/t0yReBar8n
- Mengantuk & # x1f31b; & # x1f4ab; (@rumahsakit) 25 Januari 2020
Mari kita lihat goncangan jarahan itu!
| Anime: Peninjau Ishuzoku | pic.twitter.com/QqkiSySD9Y
- Ecchi & Hentai Gifs (@HentaiTore) 28 Januari 2020
Isinya bukan lelucon. Nya Ecchi dengan steroid. Beberapa bahkan menyebut Peninjau Ishuzoku 'Hentai'.
Sebelum anime ditayangkan, hal itu menimbulkan sedikit kontroversi di Twitter, dan itu hanya berlanjut sejak Januari 2020. Meskipun tidak ke level yang diharapkan.
Dengan mempertimbangkan semua ini, dan poin lain yang disebutkan - Funimation tidak ingin dikaitkan dengan kontroversi.
Mereka tidak ingin kontroversi 'melekat' pada merek mereka sehingga mereka mundur untuk menghindarinya.
Itulah yang menurut saya benar-benar turun, karena ini adalah keputusan besar dengan banyak bagian yang bergerak.
Apa pendapat Anda tentang berita ini?
Direkomendasikan:
5 Acara Anime Yang Membawa Fanservice Ke Level Baru Yang Bodoh
slice of life anime bahasa inggris dub
Standar Ganda Anime: Bagaimana Pria dan Wanita Diperlakukan Secara Berbeda
