Dragon Ball Sub vs. Dub: Perubahan motif akhir pertarungan pertama Goku vs. Vegeta dijelaskan!

saya menontonnya Saga Saiyan di Crunchyroll untuk pertama kalinya beberapa hari yang lalu! Sulih suara tersebut melakukan pekerjaan yang sangat baik dalam menjelaskan plot dan menginformasikan siapa karakternya tanpa membuang informasi.

Namun jika dibandingkan dengan sub-nya, terasa berbeda cerita, apalagi saat menonton episode terakhirnya. goku terasa berbeda di sub, dan saya menyukainya!

Kami tahu Vegeta akan menjadi salah satunya milik Goku teman dan saingan terbesar. Namun sebelum internet ada, sebagian besar penggemar terjebak dalam menonton Dragon Ball Z setiap sore.

Goku meminta Krillin untuk menyelamatkan nyawa Vegeta setelah tiga teman mereka meninggal, dan Bola Naga berhenti bekerja. Dan Goku tahu bahwa Vegeta tidak akan ragu untuk membunuh semua orang jika situasinya terbalik.

Tapi dia tetap bertanya, dan Krillin menyerah padanya karena Goku adalah alasan Bumi bertahan. Saya menyukai kedua versi pertarungan ini, tetapi versi subnya terasa lebih baik.

Rahmat (Dub)

Goku adalah karakter utama dan selalu ditampilkan sebagai orang baik. Jadi ingin mengampuni nyawa Vegeta, atau penjahat mana pun, bukanlah hal yang salah.

Tapi sulih suara bahasa Inggris memainkan semuanya terlalu aman. Jadi Goku menggunakan perubahan hati Piccolo sebagai salah satu alasan untuk menyelamatkan Vegeta.

Ia juga menegaskan bahwa menunjukkan belas kasihan dan cara hidup yang lebih baik adalah jawabannya. Yang dibutuhkan Vegeta adalah seseorang yang bisa menunjukkan padanya kehidupan yang lebih baik.

Bersikap belas kasih adalah hal yang benar untuk dilakukan, dan membunuh Vegeta bukanlah keadilan. Namun sayangnya, baik Goku maupun Krillin tidak salah.

Tidak jelas apakah Vegeta dapat mendengar Goku, tetapi dia tidak membuang waktu untuk mencoba melarikan diri. Namun, tentu saja, dia masih meluangkan waktu untuk mengatakan bahwa dia akan kembali untuk menyelesaikan apa yang telah dia mulai.

Tapi Krillin membiarkannya mengambil keputusan terakhir, dan Vegeta akhirnya pingsan saat podnya meninggalkan Bumi.

Sungguh sia-sia (Sub)

Kedua versi tersebut membuat Goku mengingatkan Krillin bahwa dia juga seorang Saiyan. Namun alasan Goku lebih egois di versi aslinya.

Dia ingin melawan Vegeta lagi! Sayangnya, banyak penggemar yang tidak menyadari hal ini, namun Goku kalah dari Vegeta di pertarungan pertama mereka.

Berkat Kaio-ken, Goku berhasil mencetak banyak pukulan dan akhirnya memaksa Vegeta untuk berubah menjadi Kera Besar. Namun Goku terlalu memaksakan tubuhnya hingga harus bergantung pada teman-temannya dan Gohan untuk menyelesaikan pertarungan.

Dan itulah mengapa dia ingin Vegeta tetap hidup. Vegeta mewakili tujuan baru untuk Goku. Ia membuktikan bahwa Goku bukanlah yang terkuat dan masih memiliki ruang untuk berkembang.

Goku mengerti bahwa dia bersikap egois karena meminta Krillin menyelamatkan Vegeta. Tapi Krillen mengatakan tidak apa-apa jika Goku sesekali bersikap egois.

Goku bahkan mengatakan dia salah bertanya, dan Krillen mengatakan itu lain kali Goku melawan Vegeta. Dia harus menghancurkan Vegeta dengan kekuatan yang luar biasa.

Dimana dubbingnya adalah untuk belas kasihan dan kerja sama tim, subnya adalah tentang Goku yang mengalahkan Vegeta sendirian. Krillin juga mengungkit Piccolo, dan Goku setuju bahwa Vegeta tidak sama dengan Piccolo.

dijuluki anime slice of life terbaik

Namun dia ingin berlatih dan menghadapi Vegeta lagi. Jadi Goku menjadi bersemangat setiap kali dia melihat lawan yang kuat.

Itu tidak berarti dia menyukai orang itu atau ingin menggunakan mereka sebagai saingan. Namun Vegeta memaksa Goku untuk menghancurkan tubuhnya, dan dia juga mematahkan sebagian besar tulang Goku.

Meskipun Vegeta tidak mengetahuinya saat itu, dialah salah satu alasan Goku pergi ke luar angkasa!